→ LES ETUDES FOLKLORIQUES JAPONAISES > 4* Les différents domaines des études folkloriques (...)
Les articles postés ici se basent sur le numéro de la revue Aera : Minzokugaku ga wakaru 民俗学がわかる (Comprendre les études folkloriques) , Aera Mook, Asahi Shinbun, No spécial 32, 1997, 175 p.
Les traductions ont été effectuées par les étudiants du cours de licence Jap403 (Inalco, année 2006-2007). Si elles sont le résultat d’une dure année de labeur, on comprendra qu’elles contiennent encore coquilles et approximations.
NB Site en cours d’élaboration - Un peu de patience !
Articles de cette rubrique
- LES ETUDES FOLKLORIQUES DE LA SEXUALITÉ (- Les études folkloriques et la sexualité)
lundi 21 mai 2007
par jmButel
Texte traduit et présenté par APROSIO Marlon, BUFFE Nicolas, GANACHAU Marie, GODINOT Laurent, MERRA Michael, CAZAU Jodie, DESSEIGNE Frédéric, ERKUNT Natalie, FERNANDEZ Mathilde, OLIVIER Claire
RÉFÉRENCE :
KAWAMURA Kunimitsu 川村邦光, Sei no minzokugaku 性の民俗学 (Études folkloriques de la sexualité) in (...) > suite
- LES ETUDES FOLKLORIQUES EN ASIE (+ Les études folkloriques japonaises et l’Asie)
lundi 21 mai 2007
par jmButel
Dans cet article, Suwa Haruo, professeur dans le département de littérature de l’Université de Gakushûin développe sa vision des études folkloriques comparatives en Asie. En se basant sur sa propre expérience de chercheur, il explique l’intérêt des comparaisons permanentes (« allers-retours ») avec différentes régions d’Asie, à commencer par l’Asie de l’Est dont la Chine est le centre, pour approfondir les études folkloriques japonaises. > suite
Etudes folkloriques environnementales : présentation (+ Les études folkloriques et l’environnement)
lundi 14 mai 2007
par jmButel
A télécharger, un texte de synthèse (13 pages) présentant les études folkloriques environnementales et la place qu’y occupe Shinohara Toru. > suite
- Les études folkloriques et la ville, de Yanagita aux années 2000 (+ Les études folkloriques et la ville)
vendredi 11 mai 2007
par jmButel
16 pages - un peu techniques - pour ceux qui souhaiteraient tout savoir des rapports complexes que les études folkloriques ont entretenu avec la ville > suite
- 1. Les études folkloriques urbaines - traduction (+ Les études folkloriques et la ville)
vendredi 11 mai 2007
par jmButel
Présentation du texte traduit
Texte traduit, présenté et annoté par : Mohamed Ghanem, Eleonore Kempler, Sung-Sam Kim, Lika Laloum, Jennifer Pellagaud - Rina Matsueda, Kazuyo Okamoto, Alexandre Lanos, Yann Thomas
Dans cet extrait, le chercheur Kuraishi Tadahiko veut nous montrer deux choses : il (...) > suite
- Comprendre les études folkloriques : Minzokugaku ga wakaru (4* Les différents domaines des études folkloriques contemporaines)
dimanche 18 février 2007
par jmButel
Minzokugaku ga wakaru 民俗学がわかる (Comprendre les études folkloriques) , Aera Mook, Asahi Shinbun, No spécial 32, 1997, 175 p.
Texte original (en japonais) d’articles présentant les grands champs des études folkloriques japonaises aujourd’hui.
Sommaire de la brochure
Couverture
I. Etudes folkloriques (...) > suite
